1. 输入关键词后点击检索按钮可查询指定关键词在语料中的对应情况
  2. 选择语种可限定关键词的语言,当前支持中文和英文,默认选择中文
  3. 主题选项中可限定检索语料的文章主题范围,默认全部主题
  4. 主题选项中可限定检索语料的文本类型范围,默认全部类型
  5. 在结果列表中,点击操作栏中的“查看中文全文”或“查看英文全文”按钮可查看该句所在的中文语料全文
句对齐列表 共 16269 个结果  
序号 中文 英文 操作
4811 助产士提供优质护理的常见障碍包括:社会尊重度较低、薪酬低、工作时间长、人员配置不足、缺乏运作良好的设施环境。 Common barriers for midwifery personnel to provide quality care include low social esteem, poor pay, long working hours, insufficient staffing, and lack of fully functioning facility environments.
4812 注重建立在助产士经验之上的专业教育卫生人力管理十分重要。 It is important to focus on professional education and health workforce management that builds on the experiences of midwives.
4813 每个妇女新生儿都应有完整、准确、标准化的病历记录 Every woman and newborn should have a complete, accurate, and standardized medical record
4814 所有婴儿均应获得出生证明 All babies should receive a birth certificate.
4815 完整、准确的病历记录医疗服务、临床随访、早期发现并发症和健康结果的重要资料,也有助于明确尚待完善的领域。 Complete, accurate medical recording is important for documenting care, clinical follow-up, early detection of complications, and health outcomes, and helps to identify areas for improvement.
4816 应把新生儿免疫接种情况、孕龄出生体重检查结果等详细信息录入系统,使母婴的所有医疗记录能相互关联。 Details of newborns, including vaccinations, gestational age, birth weight and examination findings, should be recorded in a system that allows the linking of women and their newborns in all records.
4817 全球卫生和能源领域领导人推动采取措施,争取人人都有清洁和健康的未来 Global Leaders from Health and Energy pave the way for a Clean and Healthy Future for All
4818 2021年6月9日 | 部门新闻 9 June 2021 | Departmental news
4819 包括卫生部长和能源部长、国际组织负责人和民间社团高级代表在内,20多位领导人今天批准了《卫生与能源战略路线图》。 Over 20 leaders, including ministers of health and energy, heads of international organizations and senior representatives from civil society institutions today endorsed a Strategic Roadmap on Health and Energy.
4820 路线图确定了加快获得可持续清洁能源以保障公众健康的关键措施,呼吁采取行动,做出进一步承诺,调动有关资源,建立有利的框架。 The Roadmap identifies key steps to accelerate access to clean and sustainable energy for public health protection and serves as a call to action to increase commitments, mobilize resources and put enabling frameworks in place.