To address these issues and to collectively identify pathways to accelerate action, said Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus, WHO Director-General, convened the first face-to-face meeting of the High-Level Coalition on Health and Energy where the strategic roadmap was endorsed.
4832
他说，“加快医疗设施电气化和清洁烹饪对于保护人类健康和改善人们健康状况至关重要。
‘Accelerating electrification of healthcare facilities and clean cooking is essential to protect human health and to promote healthier populations.
I am pleased to work together with other members of the High-Level Coalition on Health and Energy and all partners to dramatically move towards aggressively scaling up clean and sustainable energy solutions’, said Dr Tedros.
All Coalitionmembers have confirmed their commitment to jointly accelerate much needed progress to improve public health through access to clean and sustainable energy.
4835
会议一致通过了 《战略路线图》 。
A Strategic Roadmap was unanimously endorsed at the meeting, comprising, among others, the following six actions and recommendations:
4836
将清洁烹饪和医疗设施供电作为两项发展重点，它们对保护公众健康至关重要；
Consider clean cooking and access to electricity in healthcare facilities 2 development priorities, essential to protect public health;
4837
大幅增加对医疗设施电气化和清洁烹饪的公共和私人投资；
Dramatically increase public and private investments in electrifying healthcare facilities and in clean cooking;
4838
提供必要的人力和财力，设计和实施符合卫生部门和家庭需要的清洁能源计划以及可持续供应模式；
Provide the necessary human and financial resources to design and implement clean energy plans and sustainable delivery models tailored to the needs of health sector and households;
4839
制定有针对性的政策和融资计划，挖掘可持续清洁能源解决方案的潜力，并满足卫生部门的需要；
Develop tailored policy and financing schemes, able to unlock the potential of clean and sustainable energy solutions and to address the health sector needs;
4840
加强能源部门与卫生部门之间的合作，并与所有相关利益攸关方合作；
Increase cooperation between the energy and health sectors and collaboration with all relevant stakeholders;