The WHO Director-General has the pleasure of transmitting the Report of the fourteenth meeting of the International Health Regulations (2005) (IHR) Emergency Committee regarding the coronavirus 2019 disease (COVID-19) pandemic, held on Friday 27 January 2023, from 14:00 to 17:00 CET.
The WHO Director-General concurs with the advice offered by the Committee regarding the ongoing COVID-19 pandemic and determines that the event continues to constitute a public health emergency of international concern (PHEIC).
The Director-General acknowledges the Committee’s views that the COVID-19 pandemic is probably at a transition point and appreciates the advice of the Committee to navigate this transition carefully and mitigate the potential negative consequences.
4865
世卫组织总干事审议了委员会提出的临时建议草案。
The WHODirector-General considered the advice provided by the Committee regarding the proposed Temporary Recommendations.
4866
本声明在结尾处刊出了世卫组织总干事发布的一系列临时建议。
The set of Temporary Recommendations issued by the WHO Director-General is presented at the end of this statement.
4867
世卫组织总干事衷心感谢委员会主席和成员以及委员会顾问。
The WHO Director-General expresses his sincere gratitude to the Chair and Members of the Committee, as well as to the Committee’s Advisors.
4868
会议记录
Proceedings of the meeting
4869
世卫组织总干事谭德塞博士向参加视频会议的突发事件委员会成员和顾问致欢迎辞。
The WHO Director-General, Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus, welcomed Members and Advisors of the Emergency Committee, who were convened by videoconference.
4870
他指出，本周是2020年1月确定COVID-19为国际关注的突发公共卫生事件三周年。
He noted that this week marks the three-year anniversary of the determination of the COVID-19 PHEIC in January 2020.