请输入关键词查询对齐语料

  1. 输入关键词后点击检索按钮可查询指定关键词在语料中的对应情况
  2. 选择语种可限定关键词的语言，当前支持中文和英文，默认选择中文
  3. 主题选项中可限定检索语料的文章主题范围，默认全部主题
  4. 主题选项中可限定检索语料的文本类型范围，默认全部类型
  5. 在结果列表中，点击操作栏中的“查看中文全文”或“查看英文全文”按钮可查看该句所在的中文语料全文
句对齐列表 共 16269 个结果  
序号 中文 英文 操作
5181 年度报告中的一些亮点包括： A few highlights from the annual report include:
5182 泰国在2019年1月实施了消除工业生产的反式脂肪的最佳做法条例。 Thailand implemented best practice regulations to eliminate industrially-produced trans fat in January 2019
5183 欧盟在2018年通过了消除食品中工业生产的反式脂肪的最佳做法条例，该规定将于2021年生效。 The European Union adopted in 2018 best practice regulations to eliminate industrially-produced trans fat in foods.
5184 印度在2018年12月发布了条例草案，目的是将工业生产的反式脂肪的限量进一步降低至2%。 India released draft regulations in December 2018 to further lower limits for industrially-produced trans fat to 2%
5185 土耳其在2019年1月发布了针对反式脂肪的最佳做法条例草案。 Turkey released draft best practice regulations in January 2019 against trans fat
5186 40多个国家开始了限制反式脂肪的活动。 More than 40 countries began activities to limit trans fat
5187 “消除人造反式脂肪是拯救生命和创建更健康食品供应体系的最简单有效的方法之一，”生命战略倡议“决心拯救生命”的总裁兼首席执行官Tom Frieden博士说。 “Eliminating artificial trans fat is one of the simplest and most effective ways to save lives and create a healthier food supply,” said Dr. Tom Frieden, President and CEO of Resolve to Save Lives, an initiative of Vital Strategies.
5188 “消除反式脂肪的进展参差不齐。 “Progress eliminating trans fat has been uneven.
5189 新的REPLACE模块为减少食品供应中的反式脂肪提供了详细的指导。 The new REPLACE modules provide detailed guidance on cutting trans fat from the food supply.
5190 没有理由推迟为消除反式脂肪采取行动。” There’s no excuse to delay taking action to eliminate trans fat.”