1. 输入关键词后点击检索按钮可查询指定关键词在语料中的对应情况
  2. 选择语种可限定关键词的语言,当前支持中文和英文,默认选择中文
  3. 主题选项中可限定检索语料的文章主题范围,默认全部主题
  4. 主题选项中可限定检索语料的文本类型范围,默认全部类型
  5. 在结果列表中,点击操作栏中的“查看中文全文”或“查看英文全文”按钮可查看该句所在的中文语料全文
句对齐列表 共 16269 个结果  
序号 中文 英文 操作
5281 9月27日,请与世卫组织、挪威政府和非传染性疾病联盟一道参加一项在线活动,了解会员国、世卫组织工作人员、非传染性疾病患者以及民间社会领导人对过去十年进展的反思,对未来十年非传染性疾病议程的成功与机遇的展望,以及世卫组织正在如何制定即将出台的2023-2030年实施路线图,以支持实现可持续发展目标的具体目标3.4。 On 27 September, please join WHO, the Government of Norway and the NCD Alliance for an engaging online-only event.
5282 联合主办方世卫组织、挪威、非传染性疾病联盟 Co-Sponsors: WHO, Norway, NCD Alliance
5283 通往2023年的道路:启动全民健康覆盖问题高级别会议 The Road to 2023: Kickoff to the high-level meeting on universal health coverage
5284 加快全民健康覆盖进展方面的差距、挑战和机遇 Gaps, Challenges, and Opportunities to Accelerate Progress on UHC
5285 2021年9月30日| 美国东部时间08:00-09:30 |中部标准时间14:00-15:30 | 30 September 2021 | 08:00-09:30 EST | 14:00-15:30 CST |
5286 这项活动将纪念2019年全民健康覆盖问题高级别会议两周年,将结合COVID-19大流行等背景情况分享经验教训,并为2023年全民健康覆盖问题高级别会议铺平道路。 This event will commemorate the two-year anniversary of the 2019 High-level Meeting on UHC, share lessons learned and pave the way for the 2023 HLM on UHC, including in the context of the COVID-19 pandemic.
5287 联合主席:世卫组织全民健康覆盖和全球卫生之友小组(格鲁吉亚、日本和泰国常驻联合国代表团)、全民健康覆盖2030 Co-Chairs: WHO, Group of Friends of Universal Health Coverage and Global Health (Permanent Missions of Georgia, Japan, and Thailand to the UN), UHC2030
5288 世卫组织首份预防自杀报告 First WHO report on suicide prevention
5289 2014年9月4日 | 新闻稿 | 日内瓦 4 September 2014 | News release | GENEVA
5290 世卫组织呼吁为在全世界减少自杀采取协调一致行动 WHO calls for coordinated action to reduce suicides worldwide