序号	中文	英文	操作
5441	每天，约4500人因结核病失去生命，近3万人患上这一可预防且可治愈的疾病。	Each day, nearly 4500 people lose their lives to TB and close to 30,000 people fall ill with this preventable and curable disease.	查看中文全文00158 查看英文全文00158
5442	自2000年以来，全球对抗结核病的努力拯救了约5400万条生命，使结核病死亡率下降42%。	Global efforts to combat TB have saved an estimated 54 million lives since the year 2000 and reduced the TB mortality rate by 42%.	查看中文全文00158 查看英文全文00158
5443	为加快各国防治结核病的工作，实现目标，各国国家元首齐聚一堂，在于2018年9月举行的首届联合国高级别会议上做出了终止结核病的有力承诺。	To accelerate the TB response in countries to reach targets – Heads of State came together and made strong commitments to end TB at the first-ever UN High Level Meeting in September 2018.	查看中文全文00158 查看英文全文00158
5444	2019年世界防治结核病日的主题是“时不我待”，强调就全球领导人所做承诺开展行动的紧迫性，这些行动包括：	The theme of World TB Day 2019 - ‘It’s time’ – puts the accent on the urgency to act on the commitments made by global leaders to:	查看中文全文00158 查看英文全文00158
5445	扩大预防和治疗服务的获取	Scale up access to prevention & treatment	查看中文全文00158 查看英文全文00158
5446	推动公平、基于权利和以人为本的结核病防治工作	Promote equitable, rights-based & people-centered TB response	查看中文全文00158 查看英文全文00158
5447	确保充足和可持续的资金（包括为研究提供资金）	Ensure sufficient & sustainable financing including for research	查看中文全文00158 查看英文全文00158
5448	推动消除污名化和歧视	Promote an end to stigma & discrimination	查看中文全文00158 查看英文全文00158
5449	确立问责制	Build accountability	查看中文全文00158 查看英文全文00158
5450	世界卫生组织（世卫组织）已与全球基金和遏制结核病伙伴关系共同发起一项名为“Find. Treat. All. #EndTB”（即“发现、治疗所有病例以终止结核病”）的行动，旨在加快结核病防治工作并确保医疗保健的获取，这与世卫组织实现全民健康覆盖的总体努力一致。	The World Health Organization (WHO) has launched a joint initiative “Find.	查看中文全文00158 查看英文全文00158