序号	中文	英文	操作
5451	在今年的世界防治结核病日上，世卫组织呼吁政府、受影响社区、民间社会组织、卫生保健提供者及国家/国际伙伴在“Find. Treat. All. #EndTB”的旗帜下团结协作，确保不让任何人掉队。	This World TB Day, WHO calls on governments, affected communities, civil society organizations, health-care providers, and national/international partners to unite forces under the banner “Find.	查看中文全文00158 查看英文全文00158
5452	开展行动时不我待！	It’s time for action!	查看中文全文00158 查看英文全文00158
5453	终止结核时不我待！	It’s time to End TB.	查看中文全文00158 查看英文全文00158
5454	助力父母，成功母乳喂养 世卫组织总干事谭德塞博士和联合国儿童基金会执行主任亨丽埃塔·福尔关于2019年世界母乳喂养周的联名致辞	Empower parents, enable breastfeeding World Breastfeeding Week message	查看中文全文00159 查看英文全文00159
5455	2019年8月1日	1 August 2019	查看中文全文00159 查看英文全文00159
5456	新为父母是生命的馈赠，令生活焕然一新，同时也带来巨大责任。	Becoming the parent of a new baby is both a life-altering gift and an immense responsibility.	查看中文全文00159 查看英文全文00159
5457	本周，随着世界各国举办世界母乳喂养周活动，联合国儿童基金会和世界卫生组织呼吁各国政府和所有雇主采取便利家庭的政策，支持母乳喂养。	This week, as countries around the world celebrate World Breastfeeding Week, UNICEF and WHO are calling on governments and all employers to adopt family-friendly policies that support breastfeeding.	查看中文全文00159 查看英文全文00159
5458	今年世界母乳喂养周的主题是“助力父母，成功母乳喂养”。	The theme of this year’s World Breastfeeding Week is “Empower Parents, Enable Breastfeeding.” Family-friendly policies – such as paid parental leave – enable breastfeeding and help parents nurture and bond with their children in early life, when it matters most.	查看中文全文00159 查看英文全文00159
5459	实行带薪产假等便利家庭的政策有助于母乳喂养，并帮助父母在最重要的生命早期阶段养育其子女并与子女建立亲密纽带。	The evidence is clear that during early childhood, the optimal nutrition provided by breastfeeding, along with nurturing care and stimulation, can strengthen children’s brain development with impacts that endure over a lifetime.	查看中文全文00159 查看英文全文00159
5460	便利家庭的政策对职业父母尤为重要。	Family-friendly policies are particularly important for working parents.	查看中文全文00159 查看英文全文00159