请输入关键词查询对齐语料

  1. 输入关键词后点击检索按钮可查询指定关键词在语料中的对应情况
  2. 选择语种可限定关键词的语言，当前支持中文和英文，默认选择中文
  3. 主题选项中可限定检索语料的文章主题范围，默认全部主题
  4. 主题选项中可限定检索语料的文本类型范围，默认全部类型
  5. 在结果列表中，点击操作栏中的“查看中文全文”或“查看英文全文”按钮可查看该句所在的中文语料全文
句对齐列表 共 16269 个结果  
序号 中文 英文 操作
5771 粮农组织是引领国际消除饥饿的联合国专门机构。 FAO is a specialized agency of the United Nations that leads international efforts to defeat hunger.
5772 其目标是实现所有人的粮食安全，确保人们能够定期获得充足的优质食物，拥有积极健康的生活。 Its goal is to achieve food security for all and make sure that people have regular access to enough high-quality food to lead active, healthy lives.
5773 粮农组织有着195名成员，包括194个成员国及欧盟，在全世界超过130个国家开展工作。 With 195 members - 194 countries and the European Union, FAO works in over 130 countries worldwide.
5774 粮农组织新闻和媒体部Peter Mayer：peter.mayer@fao.org Peter Mayer, FAO News and Media, peter.mayer@fao.org
5775 关于联合国环境规划署（联合国环境署） About the UN Environment Programme (UNEP)
5776 联合国环境署是全球环境问题的牵头机构。 UNEP is the leading global voice on the environment.
5777 通过激励、宣传并促进各国及其人民在不损害后代利益的情况下提高生活质量，环境署在爱护环境方面提供领导力、鼓励伙伴关系。 It provides leadership and encourages partnership in caring for the environment by inspiring, informing and enabling nations and peoples to improve their quality of life without compromising that of future generations.
5778 联合国环境规划署新闻和媒体主任Keishamaza Rukikaire Keishamaza Rukikaire, Head of News & Media, UN Environment Programme
5779 关于世界卫生组织（世卫组织） About the World Health Organization (WHO)
5780 世界卫生组织致力于所有人的福祉，并以科学为指导，领导和支持全球努力，使世界各地人人都有平等机会过上健康的生活。 Dedicated to the well-being of all people and guided by science, the World Health Organization leads and champions global efforts to give everyone, everywhere an equal chance to live a healthy life.