1. 输入关键词后点击检索按钮可查询指定关键词在语料中的对应情况
  2. 选择语种可限定关键词的语言,当前支持中文和英文,默认选择中文
  3. 主题选项中可限定检索语料的文章主题范围,默认全部主题
  4. 主题选项中可限定检索语料的文本类型范围,默认全部类型
  5. 在结果列表中,点击操作栏中的“查看中文全文”或“查看英文全文”按钮可查看该句所在的中文语料全文
句对齐列表 共 16269 个结果  
序号 中文 英文 操作
5881 安全种植 - 农业和食品生产者应采取良好做法 2 - Grow it safe - Agriculture and food producers need to adopt good practices
5882 安全经营 - 经营者必须保证食品安全 3 - Keep it safe - Business operators must make sure food is safe
5883 安全食用 - 所有消费者都有权利获取安全、健康和营养食品 4 - Eat it safe: All consumers have a right to safe, healthy and nutritious food
5884 团结协作保障安全 - 食品安全是我们共同的责任 5 - Team up for safetyFood Safety is a shared responsibility
5885 2020护士助产士 Year of the Nurse and the Midwife 2020
5886 护士助产士在提供卫生保健服务方面发挥着至关重要的作用。 Nurses and midwives play a vital role in providing health services.
5887 他们辛勤工作,照顾孕产妇和儿童 These are the people who devote their lives to caring for mothers and children; giving lifesaving immunizations and health advice; looking after older people and generally meeting everyday essential health needs.
5888 提供挽救生命的免疫接种服务和健康建议; They are often, the first and only point of care in their communities.
5889 照顾老年人; The world needs 9 million more nurses and midwives if it is to achieve universal health coverage by 2030.
5890 为此,世界卫生大会将2020年定为国际护士助产士年。 That’s why the World Health Assembly has designated 2020 the International Year of the Nurse and the Midwife.