Quit tobacco to be a winner World No Tobacco Day 2021 campaign - Commit to Quit
6072
2021年5月19日
19 May 2021
6073
俗话说，“放弃者永远不会取胜”，但就烟草而言，勇于放弃才是真正的胜者。
The saying goes that “quitters never win,” but in the case of tobacco, quitters are the real winners.
6074
当吸烟者比不吸烟者更容易发展成为2019冠状病毒病重症的消息传出后，数百万吸烟者想要戒烟。
When the news came out that smokers were more likely to develop severe disease with COVID-19 compared to non-smokers, it triggered millions of smokers to want to quit tobacco.
6075
但是如果得不到充分的支持，戒烟可能极具挑战性。
But without adequate support, quitting can be incredibly challenging.
6076
烟草中发现的尼古丁具有高度成瘾性，使人产生依赖。
The nicotine found in tobacco is highly addictive and creates dependence.
The behavioural and emotional ties to tobacco use – like having a cigarette with your coffee, craving tobacco, feelings of sadness or stress – make it hard to kick the habit.
6078
有了专业的支持和戒烟服务，吸烟者取得成功的机会将翻倍。
With professional support and cessation services, tobacco users double their chances of quitting successfully.
6079
目前，全球13亿烟草使用者中有70%以上缺乏成功戒烟所需的工具。
Currently, over 70% of the 1.3 billion tobacco users worldwide lack access to the tools they need to quit successfully.
6080
在获得戒烟服务方面的这一差距在过去一年中进一步加剧，因为卫生工作者都在忙于应对这场大流行。
This gap in access to cessation services is only further exacerbated in the last year as the health workforce has been mobilized to handle the pandemic.