1. 输入关键词后点击检索按钮可查询指定关键词在语料中的对应情况
  2. 选择语种可限定关键词的语言,当前支持中文和英文,默认选择中文
  3. 主题选项中可限定检索语料的文章主题范围,默认全部主题
  4. 主题选项中可限定检索语料的文本类型范围,默认全部类型
  5. 在结果列表中,点击操作栏中的“查看中文全文”或“查看英文全文”按钮可查看该句所在的中文语料全文
句对齐列表 共 16269 个结果  
序号 中文 英文 操作
6411 表1:世卫组织医疗产品警报2019 年第11 期所涉伪造的奥格门汀阿莫西林克拉维酸钾产品详情 Table 1: Details of the falsified product Augmentin and Amoxicillin Clavulanate Potassium, subject of WHO medical product alert N°11/2019
6412 以上所称生产商确认 The above stated manufacturer has confirmed that:
6413 未曾生产该伪造版本 They did not manufacture this falsified version.
6414 产品标签上的可变细节正规生产商记录不符。 The variable details on the product label do not correspond to the genuine manufacturing records.
6415 标签包装存有不一致情况 There are labelling and packaging inconsistencies.
6416 还应指出的是: It should also be noted that:
6417 在现阶段,世卫组织没有收到不良反应报告。 At this stage, no adverse reactions have been reported to WHO.
6418 2. Bactoclav 2.
6419 表2:世卫组织医疗产品警报2019 年第11 期所涉伪造的Bactoclav 产品详情 Table 2: Details of the falsified product Bactoclav, subject of WHO medical product alert N°11/2019
6420 应指出的是: It should be noted that: