1. 输入关键词后点击检索按钮可查询指定关键词在语料中的对应情况
  2. 选择语种可限定关键词的语言,当前支持中文和英文,默认选择中文
  3. 主题选项中可限定检索语料的文章主题范围,默认全部主题
  4. 主题选项中可限定检索语料的文本类型范围,默认全部类型
  5. 在结果列表中,点击操作栏中的“查看中文全文”或“查看英文全文”按钮可查看该句所在的中文语料全文
句对齐列表 共 16269 个结果  
序号 中文 英文 操作
6431 如有关于该医疗产品制造分销供应方面的任何信息,请通过邮件 rapidalert@who.int If you have any information concerning the manufacture, distribution, or supply of this medical product please contact rapidalert@who.int
6432 更多信息,请登录我们的网站 http://www.who.int/medicines/regulation/ssffc/en/ For further information, please visit: http://www.who.int/medicines/regulation/ssffc/en/
6433 发布“世卫组织学院”和“世卫组织信息”应用程序 Launch of the WHO Academy and the WHO Info mobile applications
6434 2020年5月13日 | 新闻稿 | 日内瓦 13 May 2020 | News release | Geneva
6435 世界卫生组织宣布推出“世卫组织学院”(WHO Academy)应用程序,以便在2019冠状病毒病疫情期间支持卫生工作者 WHO announces the launch of the WHO Academy app designed to support health workers during COVID-19, and the WHO Info app designed to inform the general public.
6436 世卫组织学院是世卫组织的终身学习中心 Today, the WHO Academy, World Health Organization’s lifelong learning centre, launched a mobile app designed to enable health workers to expand their life-saving skills to battle the COVID-19 pandemic.
6437 应用程序卫生工作者提供途径,使他们能够从移动端访问世卫组织开发的有关COVID-19的大量资源,包括最新指导文件、工具、培训和虚拟讲习班,帮助他们照顾COVID-19患者并保护自己。 The app provides health workers with mobile access to a wealth of COVID-19 knowledge resources, developed by WHO, that include up-to-the-minute guidance, tools, training, and virtual workshops that will help them care for COVID-19 patients and protect themselves.
6438 世卫组织总干事谭德塞博士表示:“通过这个新的移动应用程序,世卫组织将学习和知识共享的力量直接交到世界各地卫生工作者的手中”。 “With this new mobile app, the WHO is putting the power of learning and knowledge-sharing directly into the hands of health workers everywhere,” said Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus, WHO Director-General.
6439 2020年3月世卫组织学院进行了一项调查 The app is built around the needs expressed by 20,000 global health workers in a WHO Academy survey conducted in March of 2020.
6440 调查发现,三分之二的受访者认为他们需要做更多准备,特别是在感染预防和控制、病例管理、个体防护装备的使用和职业安全、风险沟通和社区参与等方面。 The survey found that two-thirds of respondents feel they need to be more prepared, particularly in infection prevention and control, case management, use of personal protective equipment and occupational safety, and risk communication and community engagement.