1. 输入关键词后点击检索按钮可查询指定关键词在语料中的对应情况
  2. 选择语种可限定关键词的语言,当前支持中文和英文,默认选择中文
  3. 主题选项中可限定检索语料的文章主题范围,默认全部主题
  4. 主题选项中可限定检索语料的文本类型范围,默认全部类型
  5. 在结果列表中,点击操作栏中的“查看中文全文”或“查看英文全文”按钮可查看该句所在的中文语料全文
句对齐列表 共 16269 个结果  
序号 中文 英文 操作
6421 MYLAN 不生产分包生产或在世界任何地方销售这些产品。 MYLAN does not manufacture, sub-contract the manufacture nor distribute these products anywhere in the world.
6422 包装使用法语,但有许多不一致之处,包括拼写错误 The packaging is in French language but displays numerous inconsistencies, including spelling errors.
6423 产品照片可见后页 Photographs are available below.
6424 奥格门汀阿莫西林克拉维酸钾,批号35405327A Augmentin and Amoxicillin Clavulanate Potassium, batch number 35405327A
6425 Bactoclav,批号BSTU0039 Bactoclav, batch number BSTU0039
6426 世卫组织全球监测和监督系统经常收到伪造的阿莫西林+克拉维酸产品报告。 Falsified Amoxicillin + Clavulanic Acid products are regularly reported to the WHO Global Surveillance and Monitoring System.
6427 因此,世卫组织要 求在可能受这些伪造医疗产品影响的国家的供应链中,包括医院、诊所、保健中心、批发商、分销 商、药房和任何其它医疗产品供应商,必须提高警惕 Therefore, WHO requests increased vigilance within the supply chains of countries likely to be affected by these falsified medical products.
6428 如拥有上述特定产品,请不要使用. . 如果使用了这些医疗产品,或因使用这些产品而发生不良后 果,或未达到预期疗效,请立即求助合格的医疗卫生专业人员,并确保他们向国家卫生部/国家药品监 管机构/国家药物警戒中心报告有关事件。 If you are in possession of the above specific products, please do not use.
6429 如有疑问,请求助医疗卫 生专业人员。 Seek advice from a healthcare professional in case of doubt.
6430 国家卫生主管部门如在本国发现这些伪造医疗产品,应立即通知世卫组织 National health authorities are asked to immediately notify WHO if these falsified medical products are discovered in their country.