请输入关键词查询对齐语料

  1. 输入关键词后点击检索按钮可查询指定关键词在语料中的对应情况
  2. 选择语种可限定关键词的语言，当前支持中文和英文，默认选择中文
  3. 主题选项中可限定检索语料的文章主题范围，默认全部主题
  4. 主题选项中可限定检索语料的文本类型范围，默认全部类型
  5. 在结果列表中，点击操作栏中的“查看中文全文”或“查看英文全文”按钮可查看该句所在的中文语料全文
句对齐列表 共 16269 个结果  
序号 中文 英文 操作
6441 绝大多数受访者表示，按需虚拟学习将有助于为COVID-19挑战做好准备。 An overwhelming majority of respondents said virtual learning on demand would be helpful in preparing for COVID-19 challenges.
6442 设在法国里昂的世卫组织学院计划于2021年5月启动。 The establishment of the WHO Academy, based in Lyon, France, is planned for launch in May 2021.
6443 这个先进的终身学习中心将应用最新的技术和成人学习科学来满足世界各地数百万卫生工作者、决策者和世卫组织工作人员的学习需求。 The state-of-the-art lifelong learning centre, will apply the latest technologies and adult learning science to meet the learning needs of millions of health workers, policy makers, and WHO staff around the world.
6444 这款应用程序可以从苹果应用程序商店和谷歌应用程序商店免费下载，支持阿拉伯文、中文、英文、法文、俄文和西班牙文。 The application is available for free download from both the Apple App Store and Google Play Store in Arabic Chinese, English, French, Russian and Spanish.
6445 你也可以在这里了解更多关于世卫组织学院的信息：http://Academy.WHO.int。 You can also learn more about the WHO Academy here: http://academy.who.int
6446 “世卫组织信息”应用程序 The WHO Info app.
6447 今天，世卫组织还将发布“世卫组织信息”应用程序，让数百万人通过移动设备实时了解最新新闻和事态发展。 Also today, WHO will launch the WHO Info app which will give millions of people real-time mobile access to the latest news and developments.
6448 世卫组织从头开发了这款应用程序，它有直观的用户界面和干净、智能的设计。 WHO has developed the app from the ground up with an intuitive user-interface and a clean, smart design.
6449 对于COVID-19，世卫组织信息应用程序将提供有关世卫组织最新举措、伙伴关系以及寻找抗击疾病的药物和疫苗的竞赛的最新信息。 From the COVID-19 front, the WHO Info app will provide the latest WHO initiatives, partnerships, and to up-to-date information on the race to find medicines and vaccines for fighting the disease.
6450 该应用程序还根据世卫组织官方信息持续更新各国COVID-19病例数量。 The number of COVID-19 cases, organized by country, and by timelines, are continually updated in the app from the official WHO COVID-19 data streams.