The guidelines and operational handbook are also accompanied by an innovative mobile application – Prevent TB –to help health-care workers manage TB preventive treatment in their communities.
6602
其在线看板使程序管理员能够实时监视数据并使数据直观化。
Its online dashboard allows programme managers to visualize and monitor data in real time.
6603
该应用程序可根据具体国情为各国定制，目前已在印度和菲律宾得到采用。
The application can be customized by countries to suit their specific settings and is currently being adopted in India and Philippines.
6604
新的指南和工具将在世界防治结核病日之前发布。
The new guidelines and tools are being released ahead of World TB Day.
World TB Day is observed on March 24 each year to raise public awareness and understanding about the world’s deadliest infectious killer – TB and its devastating health, social and economic impact on people around the world.
6606
今年的焦点以“ 时不我待”为主题，旨在立即加快结核病防治工作以拯救生命并消除痛苦。
Under the theme “It’s Time”, the spotlight this year is on urgently accelerating the TB response to save lives and end suffering.
6607
*勘误：该句中的错误已于3月25日更正。
*Erratum - an error in this sentence was corrected on 25 March
6608
世卫组织总干事谭德塞博士将率领世卫组织代表团参加在汉堡举行的二十国集团峰会
WHO Director-GeneralDr Tedros will lead WHO delegation at the G20 Summit in Hamburg
Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus, WHO Director-General, will lead the WHO delegation participating in the G20 Summit taking place on 7–8 July 2017, in Hamburg, Germany.