1. 输入关键词后点击检索按钮可查询指定关键词在语料中的对应情况
  2. 选择语种可限定关键词的语言,当前支持中文和英文,默认选择中文
  3. 主题选项中可限定检索语料的文章主题范围,默认全部主题
  4. 主题选项中可限定检索语料的文本类型范围,默认全部类型
  5. 在结果列表中,点击操作栏中的“查看中文全文”或“查看英文全文”按钮可查看该句所在的中文语料全文
句对齐列表 共 16269 个结果  
序号 中文 英文 操作
6631 首个天花免疫是对疾病的一次反击 The first Smallpox immunization was a fight back against disease.
6632 这是首次给每个人提供了机会 For the first time, it gave everyone a chance.
6633 后来有了数百种疫苗 And hundreds of vaccines later,​
6634 这经历了两个零四分之一世纪 Across two and a quarter centuries.
6635 数十亿人的寿命得以延长。 Billions of people have lived longer lives.​
6636 长大后成为消防员、医生、音乐家。 Grown up to become firefighters.
6637 父亲、母亲、兄弟、姐妹。 Fathers.
6638 疫苗可能不会因为那个初吻而受到称赞。 Vaccines might not get credit for that first kiss.
6639 那个制胜的进球 That winning goal.​
6640 那个特别日子 That special day.​