1. 输入关键词后点击检索按钮可查询指定关键词在语料中的对应情况
  2. 选择语种可限定关键词的语言,当前支持中文和英文,默认选择中文
  3. 主题选项中可限定检索语料的文章主题范围,默认全部主题
  4. 主题选项中可限定检索语料的文本类型范围,默认全部类型
  5. 在结果列表中,点击操作栏中的“查看中文全文”或“查看英文全文”按钮可查看该句所在的中文语料全文
句对齐列表 共 16269 个结果  
序号 中文 英文 操作
6641 那个最后拥抱 That final hug.
6642 但其价值不仅仅是用剂次衡量的。 But their worth isn't just measured in doses given.
6643 以分分钟作为回馈 It's in minutes given back.​
6644 以及寿命延长 And lives prolonged.​
6645 疫苗为我们所有人过上更充实的生活提供了机会希望 Vaccines provide opportunity and hope for all of us to enjoy ​a more fulfilling life.
6646 这是我们都应该为之奋斗目标 And that's something we should all be fighting for.​
6647 疫苗,促进美好长寿生活。 Vaccines, in the pursuit of a long life well lived.​
6648 人人享长寿。 #LongLifeforAll
6649 创伤到恢复:解决阿富汗的急诊问题 From Trauma to Recovery: Addressing Emergency Care in Afghanistan
6650 2018年4月17日 17 April 2018