1. 输入关键词后点击检索按钮可查询指定关键词在语料中的对应情况
  2. 选择语种可限定关键词的语言,当前支持中文和英文,默认选择中文
  3. 主题选项中可限定检索语料的文章主题范围,默认全部主题
  4. 主题选项中可限定检索语料的文本类型范围,默认全部类型
  5. 在结果列表中,点击操作栏中的“查看中文全文”或“查看英文全文”按钮可查看该句所在的中文语料全文
句对齐列表 共 16269 个结果  
序号 中文 英文 操作
7371 监狱和其他拘留场所对COVID-19的防范、预防和控制 Preparedness, prevention and control of COVID-19 in prisons and other places of detention
7372 难民移民提供免疫服务 Delivery of immunization services for refugees and migrants.
7373 世卫组织总干事谭德塞博士在2020年5月18日至19日于瑞士日内瓦举行的第七十三届世界卫生大会上做了开幕发言。 WHO Director-General Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus makes opening remarks to the 73rd World Health Assembly, Geneva, Switzerland, 18-19 May 2020.
7374 随着COVID-19大流行在继续,世卫组织将与世界各国政府和卫生部保持联系,为防范、预防和应对该病毒提供支持。 As the COVID-19 pandemic continues, WHO will maintain connections with governments and ministries of health around the world to provide support in preparing, preventing and responding to the virus.
7375 鼠疫 Plague
7376 2017年10月23日 | 问答 23 October 2017 | Q&A
7377 什么是鼠疫 What is plague?
7378 鼠疫是见于一些小型哺乳动物及其跳蚤的传染病。 Plague is an infectious disease found in some small mammals and their fleas.
7379 感染跳蚤叮咬传播给人,人在感染后出现淋巴腺型鼠疫 People can contract plague if they are in bitten by infected fleas, and develop the bubonic form of plague.
7380 肺部出现鼠疫杆菌感染,腺型鼠疫有时进而发展为肺型鼠疫,并通过肺鼠疫感染者的呼吸道飞沫在人际间传播。 Sometimes bubonic plague progresses to pneumonic plague, when the bacteria reaches the lungs.