1. 输入关键词后点击检索按钮可查询指定关键词在语料中的对应情况
  2. 选择语种可限定关键词的语言,当前支持中文和英文,默认选择中文
  3. 主题选项中可限定检索语料的文章主题范围,默认全部主题
  4. 主题选项中可限定检索语料的文本类型范围,默认全部类型
  5. 在结果列表中,点击操作栏中的“查看中文全文”或“查看英文全文”按钮可查看该句所在的中文语料全文
句对齐列表 共 16269 个结果  
序号 中文 英文 操作
7391 任何肺鼠疫感染者均可通过飞沫把感染传播给他人。 Pneumonic plague – or lung-based plague – is the most virulent form of plague.
7392 肺鼠疫如不及时诊断和治疗则是致命的,但如及时发现和治疗(症状发作24小时内),治愈率很高。 Incubation can be as short as 24 hours.
7393 鼠疫有哪些症状 What are the symptoms of plague?
7394 典型症状有突然发烧、寒战、头痛和身体疼痛、虚弱、恶心和呕吐。 Symptoms typically include sudden onset fever, chills, head and body aches and weakness, vomiting and nausea.
7395 腺鼠疫会出现淋巴结疼痛和发炎 Painful and inflamed lymph nodes can also appear during bubonic plague.
7396 感染肺鼠疫后很快便出现症状(有时在24小时内),表现为呼吸短促和咳嗽等严重呼吸道症状,通常伴有血痰。 Symptoms of the pneumonic form appear quickly after infection (sometimes less than 24 hours), and include severe respiratory symptoms such as shortness of breath and coughing, often with blood-tainted sputum.
7397 肺型腺型有何不同 How does pneumonic differ from bubonic plague?
7398 腺型是最常见的鼠疫类型,在人与人之间不易传播。 Bubonic plague is the most common form of plague, but cannot be easily transmitted between people.
7399 部分腺鼠疫患者会发展为肺鼠疫,即感染蔓延到肺部。 Some people with bubonic plague will develop pneumonic plague, meaning the infection spreads to their lungs.
7400 肺鼠疫可通过咳嗽在人际间传播 Pneumonic plague can be transmitted between people through coughing.