1. 输入关键词后点击检索按钮可查询指定关键词在语料中的对应情况
  2. 选择语种可限定关键词的语言,当前支持中文和英文,默认选择中文
  3. 主题选项中可限定检索语料的文章主题范围,默认全部主题
  4. 主题选项中可限定检索语料的文本类型范围,默认全部类型
  5. 在结果列表中,点击操作栏中的“查看中文全文”或“查看英文全文”按钮可查看该句所在的中文语料全文
句对齐列表 共 16269 个结果  
序号 中文 英文 操作
7401 腺鼠疫死亡率为30%至60%,而肺鼠疫如不采取治疗则是致命的。 Bubonic plague has a mortality rate of 30% to 60%, while the pneumonic form is fatal in the absence of treatment.
7402 治疗及时,这两种类型的治愈率均很高。 Both types have good recovery rates if people are treated in time.
7403 我如何保护自己不被感染 How can I protect myself from being infected with plague?
7404 为了防止鼠疫传播,需避免与咳嗽者密切接触(相距2米以内),并减少在人群密集场所的逗留时间。 To prevent the spread of pneumonic plague, avoid close contact (under 2 meters) with someone who is coughing, and reduce time spent in crowded areas.
7405 鼠疫流行地区不要接触死亡动物,并使用驱虫剂 To prevent bubonic plague, do not touch dead animals and wear insect repellent while in plague endemic areas.
7406 如果我怀疑自己感染鼠疫,该怎么办? What should I do if I suspect I have plague?
7407 如果突然出现发热、寒战、淋巴结肿痛或呼吸困难、咳嗽和/或血痰,应立即寻求医疗诊治(曾在鼠疫流行地区旅游的人应将这一情况告知医务人员)。 In case of sudden symptoms of fever, chills, painful and inflamed lymph nodes, or shortness of breath with coughing and/or blood-tainted expectoration, people should immediately contact a medical provider for an evaluation.
7408 除非由医务人员进行了诊断,否则应避免自行用药,包括使用抗菌素。 (Travellers who have left plague-affected areas should inform their health worker of their travel history to a plague-affected area.)
7409 如何诊断 How do you diagnose plague?
7410 医务人员根据症状进行诊断 Health workers make an evaluation based on symptoms.