| 7381 |
鼠疫病情通常发展很快，如及早使用常规抗菌素治疗，则疗效良好。 |
Person-to-person transmission is possible through the inhalation of infected respiratory droplets of a person who has pneumonic plague. |
|
| 7382 |
鼠疫有哪几种类型？ |
What are the types of plague and how do people become infected? |
|
| 7383 |
根据感染途径的不同，鼠疫有两种主要类型：腺型和肺型。 |
There are two main forms of plague infection, depending on the route of infection: bubonic and pneumonic. |
|
| 7384 |
如及早诊断，这两种类型的鼠疫均可治愈。 |
All forms are treatable and curable if detected early enough. |
|
| 7385 |
腺型 是全球最常见的鼠疫类型，由被感染跳蚤叮咬引发。 |
Bubonic plague is the most common form of plague globally and is caused by the bite of an infected flea. |
|
| 7386 |
鼠疫杆菌（鼠疫耶尔森菌）从叮咬处进入机体，通过淋巴系统侵入局部淋巴结，并在淋巴结里进行繁殖，引起淋巴结发炎、肿胀和疼痛，称为“炎性淋巴腺肿”。 |
Plague bacillus, Y. pestis, enters at the bite and travels through the lymphatic system to the nearest lymph node where it replicates itself. |
|
| 7387 |
在感染后期，淋巴结炎可能会出现化脓性病变，发展为开放性溃疡。 |
The lymph node then becomes inflamed, tense and painful, and is called a "bubo". |
|
| 7388 |
腺鼠疫的人际传播较为罕见。 |
At advanced stages of infection the inflamed lymph nodes can turn into open sores filled with puss. |
|
| 7389 |
腺鼠疫可进而发展到肺部，该类型被称为肺鼠疫，是更为严重的鼠疫类型。 |
Human to human transmission of bubonic plague is rare. |
|
| 7390 |
肺型 或肺鼠疫是发展最为迅猛的鼠疫类型，潜伏期可短至24小时。 |
Bubonic plague can advance and spread to the lungs, which is the more severe type of plague called Pneumonic plague. |
|