1. 输入关键词后点击检索按钮可查询指定关键词在语料中的对应情况
  2. 选择语种可限定关键词的语言,当前支持中文和英文,默认选择中文
  3. 主题选项中可限定检索语料的文章主题范围,默认全部主题
  4. 主题选项中可限定检索语料的文本类型范围,默认全部类型
  5. 在结果列表中,点击操作栏中的“查看中文全文”或“查看英文全文”按钮可查看该句所在的中文语料全文
句对齐列表 共 16269 个结果  
序号 中文 英文 操作
7411 确诊血样痰液(从肺内咳出的液体)或炎性淋巴腺脓液的实验室检验结果为依据。 Confirmation is based on laboratory testing from a sample of blood, sputum (fluid coughed up from inside the lungs) or pus from a bubo.
7412 如何治疗? How can plague be treated?
7413 抗菌素治疗鼠疫的有效药物,如及早治疗则多可治愈。 Plague can be treated with antibiotics, and recovery is common if treatment starts early.
7414 在鼠疫疫情暴发地区,有症状病人应到卫生院进行诊断和治疗。 In areas where there is a plague outbreak, people with symptoms should go to a health centre for evaluation and treatment.
7415 肺鼠疫患者必须由穿戴个人防护用品并经过培训的医务人员进行隔离和治疗。 Patients with pneumonic plague must be isolated and treated by trained medical staff wearing personal protective equipment.
7416 在鼠疫疫情暴发地区,我是否应戴口罩进行自我保护 If I am in an area with an active plague outbreak, should I wear a mask to protect myself?
7417 取决于患者接触程度 It depends on your level of exposure to sick people.
7418 生活在疫情社区的人根据个人愿望可以戴口罩,但必须妥善使用和处理口罩,避免因口罩使用和处理不当使自己成为感染源 People living in communities where there is a plague can wear masks if they wish, but masks must be used and disposed of properly so they do not become a source of infection themselves.
7419 患者(减少飞沫传播)和医护人员(保护自己)正确使用口罩,可有助于减少肺鼠疫的传播。 Masks may help to reduce the spread of pneumonic plague if they are used correctly by people who are sick (to reduce the spread of droplets), and by health care workers (to protect themselves).
7420 尸体是否会传播鼠疫 Do dead bodies spread plague?