1. 输入关键词后点击检索按钮可查询指定关键词在语料中的对应情况
  2. 选择语种可限定关键词的语言,当前支持中文和英文,默认选择中文
  3. 主题选项中可限定检索语料的文章主题范围,默认全部主题
  4. 主题选项中可限定检索语料的文本类型范围,默认全部类型
  5. 在结果列表中,点击操作栏中的“查看中文全文”或“查看英文全文”按钮可查看该句所在的中文语料全文
句对齐列表 共 16269 个结果  
序号 中文 英文 操作
731 棘球蚴病:由形成致病性囊肿绦虫幼虫引起的感染。 Echinococcosis: infection caused by larval stages of tapeworms forming pathogenic cysts.
732 由于摄入通过犬类野生动物粪便排放的虫卵传给人类。 Transmitted to humans through ingestion of eggs, shed in faeces of dogs and wild animals.
733 食源性吸虫病:通过食用被幼虫污染的鱼类、蔬菜和甲壳类而获得的感染。 Foodborne trematodiases: infection acquired by consuming fish, vegetables and crustaceans contaminated with larval parasites.
734 淋巴丝虫病:通过蚊子传播的感染,由在淋巴系统中寄生和繁殖的成虫导致四肢和生殖器异常肿大。 Lymphatic filariasis: Infection transmitted by mosquitoes causing abnormal enlargement of limbs and genitals from adult worms inhabiting and reproducing in the lymphatic system.
735 足菌肿:据认为是一种由于真菌或细菌进入到皮下组织引起的使人虚弱并致残细菌/真菌皮肤感染 Mycetoma: debilitating, disabling bacterial/fungal skin infection thought to be caused by the inoculation of fungi or bacteria into the subcutaneous tissue.
736 盘尾丝虫病(河盲症):眼睛和皮肤寄生虫病,通过受到感染的黑蝇叮咬传播。 Onchocerciasis (river blindness): parasitic eye and skin disease, transmitted by the bite of infected blackflies.
737 可导致严重瘙痒眼部病变,造成视力损害和永久失明。 Causes severe itching and eye lesions, leading to visual impairment and permanent blindness.
738 血吸虫病:幼虫感染 Schistosomiasis: larval worm infection.
739 如果接触受侵染的,当淡水螺释放的尾蚴侵入人体皮肤时就会出现疾病传播 Transmission occurs when larval forms released by freshwater snails penetrate human skin during contact with infested water.
740 土源性蠕虫病:一组通过受到人类粪便污染的土壤传播肠道蠕虫感染 Soil-transmitted helminthiases: group of intestinal helminth infections transmitted through soil contaminated by human faeces.