序号	中文	英文	操作
741	2023年世界被忽视的热带病日	World Neglected Tropical Diseases Day 2023	查看中文全文00018 查看英文全文00018
742	立即行动。	Act Now.	查看中文全文00018 查看英文全文00018
743	共同行动。	Act Together.	查看中文全文00018 查看英文全文00018
744	投入资金，防治被忽视的热带病。	Invest in Neglected Tropical Diseases	查看中文全文00018 查看英文全文00018
745	2019冠状病毒病（COVID-19）大流行、不断变化的供资格局以及不可预测的国际环境，给被忽视的热带病防治工作带来挑战。	The COVID-19 pandemic and a changing funding landscape, as well as an unpredictable international context, pose challenges for the NTD community’s work	查看中文全文00018 查看英文全文00018
746	尽管面临这些挑战，到2022年底，仍有47个国家至少消除了一种被忽视的热带病，2022年被忽视的热带病规划的表现优于2021年。	Despite these challenges, 47 countries had eliminated at least one NTD by the end of 2022, and NTD programmes performed better in 2022 than in 2021	查看中文全文00018 查看英文全文00018
747	必须通过促进创新运营和可持续筹资来保持实现2030年目标的进展。	Progress towards the 2030 targets must be kept on track by fostering innovative operations and sustainable financing	查看中文全文00018 查看英文全文00018
748	迫切需要疫苗来预防致命的B组链球菌 最新研究显示，该菌是全球范围内导致早产、残疾和婴儿死亡的主要原因	Urgent need for vaccine to prevent deadly Group B streptococcus	查看中文全文00019 查看英文全文00019
749	2021年11月2日 | 部门新闻 | 日内瓦/伦敦	2 November 2021 | Departmental news | Geneva/London	查看中文全文00019 查看英文全文00019
750	B组链球菌的全球负担远远高出以往认知的程度，它与每年50多万例早产有关，并导致近10万例新生儿死亡、至少4.6万例死产和严重长期残疾。	The global burden of Group B streptococcus is far higher than previously recognized, linked to over half a million preterm births annually, and leading to nearly 100,000 newborn deaths, at least 46,000 stillbirths, and significant long-term disability.	查看中文全文00019 查看英文全文00019