1. 输入关键词后点击检索按钮可查询指定关键词在语料中的对应情况
  2. 选择语种可限定关键词的语言,当前支持中文和英文,默认选择中文
  3. 主题选项中可限定检索语料的文章主题范围,默认全部主题
  4. 主题选项中可限定检索语料的文本类型范围,默认全部类型
  5. 在结果列表中,点击操作栏中的“查看中文全文”或“查看英文全文”按钮可查看该句所在的中文语料全文
句对齐列表 共 16269 个结果  
序号 中文 英文 操作
7421 鼠疫感染可通过患者尸体传播给与之密切接触的人,如为埋葬尸体而进行准备工作的人。 The body of someone who has died after being infected with plague can infect people who are in close contact, such as those who are preparing the body for burial.
7422 感染源是仍存在于体液中的细菌 The source of infection is the bacteria that are still present in body fluids.
7423 关于疟疾与COVID-19的问答 Coronavirus disease (COVID-19): Malaria and COVID-19
7424 2020年8月25日 | 问答 25 August 2020 | Q&A
7425 有多少受疟疾影响国家报告了COVID-19病例? How many malaria-affected countries have reported cases of COVID-19?
7426 世卫组织所有区域的疟疾流行国家都报告了COVID-19病例 Malaria-endemic countries in all WHO have regions have reported cases of COVID-19.
7427 世卫组织非洲区域占全球疟疾负担的90%以上,自大流行开始以来,已有100多万例COVID-19确诊病例 In the WHO African Region, which carries more than 90% of the global malaria burden, there have been more than 1 million confirmed cases of COVID-19 since the beginning of the pandemic.
7428 关于COVID-19大流行疫情最新情况报告 可在世卫组织网站上查阅。 The latest situation reports on the COVID-19 pandemic are available on the WHO website.
7429 鉴于COVID-19在全球的快速传播,是否应该维持核心的疟疾媒介控制干预措施? Should core malaria vector control interventions be maintained in view of the rapid global spread of COVID-19?
7430 截至2020年3月,有报告称,由于对接触COVID-19感到担忧,一些非洲国家暂停了药浸蚊帐和室内滞留喷洒活动。 As of March 2020, there have been reports of the suspension of insecticide-treated net (ITN) and indoor residual spraying (IRS) campaigns in several African countries due to concerns around exposure to COVID-19.