序号	中文	英文	操作
8121	2016年全球疟疾死亡总数达44.5万，之前一年是44.6万。	The estimated global tally of malaria deaths reached 445 000 in 2016 compared to 446 000 the previous year.	查看中文全文00240 查看英文全文00240
8122	虽然疟疾新发病例率总体上已经下降，但自2014年以来下降趋势趋缓，且在某些地区有所逆转。	While the rate of new cases of malaria had fallen overall, since 2014 the trend has levelled off and even reversed in some regions.	查看中文全文00240 查看英文全文00240
8123	疟疾死亡率趋势类似。	Malaria mortality rates followed a similar pattern.	查看中文全文00240 查看英文全文00240
8124	非洲区域仍占全世界疟疾病例和死亡总数约90%。	The African Region continues to bear an estimated 90% of all malaria cases and deaths worldwide.	查看中文全文00240 查看英文全文00240
8125	15个国家（除一国外均在撒哈拉以南非洲）占全球疟疾负担的80%。	Fifteen countries – all but one in sub-Saharan Africa – carry 80% of the global malaria burden.	查看中文全文00240 查看英文全文00240
8126	谭德塞博士说：“显然，如果我们想让全球应对疟疾工作回到正轨上来，必须集中精力支持非洲区域受影响最大的国家。”	“Clearly, if we are to get the global malaria response back on track, supporting the most heavily affected countries in the African Region must be the primary focus,” said Dr Tedros.	查看中文全文00240 查看英文全文00240
8127	控制疟疾	Controlling malaria	查看中文全文00240 查看英文全文00240
8128	在大部分受疟疾影响的国家，使用药浸蚊帐是最常见也最有效的预防感染方式。	In most malaria-affected countries, sleeping under an insecticide-treated bednet (ITN) is the most common and most effective way to prevent infection.	查看中文全文00240 查看英文全文00240
8129	据估计，2016年，撒哈拉以南非洲有54%面临疟疾风险者使用药浸蚊帐，而2010年是30%。	In 2016, an estimated 54% of people at risk of malaria in sub-Saharan Africa slept under an ITN compared to 30% in 2010.	查看中文全文00240 查看英文全文00240
8130	但是，《报告》也显示，自2014年以来，药浸蚊帐覆盖率提高的速度降下来了。	However, the rate of increase in ITN coverage has slowed since 2014, the report finds.	查看中文全文00240 查看英文全文00240