序号	中文	英文	操作
8141	早期调查结果显示，该州疟疾病例和死亡均有所减少。	Early results point to a reduction in malaria cases and deaths in this state.	查看中文全文00240 查看英文全文00240
8142	敲响警钟	A wake-up call	查看中文全文00240 查看英文全文00240
8143	全球疟疾规划主任Pedro Alonso博士也对今年的报告发表了评论。	“We are at a crossroads in the response to malaria,” said Dr Pedro Alonso, Director of the Global Malaria Programme, commenting on the findings of this year’s report.	查看中文全文00240 查看英文全文00240
8144	他说：“疟疾应对工作正处在十字路口。	“We hope this report serves as a wake-up call for the global health community.	查看中文全文00240 查看英文全文00240
8145	我们希望，本报告为全世界卫生界敲响警钟。	Meeting the global malaria targets will only be possible through greater investment and expanded coverage of core tools that prevent, diagnose and treat malaria.	查看中文全文00240 查看英文全文00240
8146	只有通过加大投资力度，扩大疟疾预防、诊断、治疗核心工具的覆盖率，我们才有可能实现全球疟疾目标。	Robust financing for the research and development of new tools is equally critical.”	查看中文全文00240 查看英文全文00240
8147	如何谈论疫苗	How to talk about vaccines	查看中文全文00241 查看英文全文00241
8148	本文是关于疫苗开发和分发的系列解释说明文章之一。	This article is part of a series of explainers on vaccine development and distribution.	查看中文全文00241 查看英文全文00241
8149	查阅世卫组织“疫苗解释说明”，了解更多有关疫苗的信息，包括疫苗如何发挥作用以及如何生产以确保安全和公平获取。	Learn more about vaccines – from how they work and how they’re made to ensuring safety and equitable access – in WHO’s Vaccines Explained series.	查看中文全文00241 查看英文全文00241
8150	疫苗得到了数十年医学研究的支持。	Vaccines are supported by decades of medical research.	查看中文全文00241 查看英文全文00241