1. 输入关键词后点击检索按钮可查询指定关键词在语料中的对应情况
  2. 选择语种可限定关键词的语言,当前支持中文和英文,默认选择中文
  3. 主题选项中可限定检索语料的文章主题范围,默认全部主题
  4. 主题选项中可限定检索语料的文本类型范围,默认全部类型
  5. 在结果列表中,点击操作栏中的“查看中文全文”或“查看英文全文”按钮可查看该句所在的中文语料全文
句对齐列表 共 16269 个结果  
序号 中文 英文 操作
8161 提出开放式问题 2.
8162 提出开放式问题,比如“关于COVID疫苗,你都了解些什么?” Ask open-ended questions, such as “What have you heard about the COVID vaccines?” or “Why do you feel that way?”.
8163 或是“为什么会这么呢?” These questions elicit a response other than “yes” or “no” and can help you better understand their concerns, and might also assist the other person in working through their thoughts.
8164 分享可靠信息 3.
8165 当你不知道答案,或是不确定应该如何消除他们的疑虑时,请主动提出帮忙查找资料 When you don’t know the answer or if you’re unsure about how to address their concern, offer to help look for information.
8166 征求他们的许可可能能使他们更愿意倾听你的意见,而不是感觉你在把一些无用信息强推给他们。 Asking for their permission might make them more willing to listen to you rather than feeling like you’re pushing unwanted information on them.
8167 你可以访问世卫组织网站,找出有关疫苗接种、 COVID-19疫苗和COVID-19疫苗安全性的常见问题的答案; You can visit the WHO website to find answers to common questions on vaccination, COVID-19 vaccines and COVID-19 vaccine safety.
8168 也可以查看当地卫生部门网站,或咨询其他值得信赖的专家资源,如你的医生或护士。 You can also check your local health department website or consult with other trusted and expert sources such as your doctor or nurse.
8169 探讨想要接种疫苗的原因 4.
8170 讨论疫苗接种时,没有什么比亲身经历更有效的了。 When discussing vaccination, nothing works as well as getting personal.