Our mission is to improve health and health equity in the UK and worldwide; working in partnership to achieve excellence in public and global health research, education and translation of knowledge into policy and practice.
812
在推特上关注@ LSHTM/收听LSHTM病毒播客。
Follow @LSHTM on Twitter/Listen to LSHTM Viral Podcast
Founded in 1948, WHO is the United Nations agency that connects nations, partners and people to promote health, keep the world safe and serve the vulnerable – so everyone, everywhere can attain the highest level of health.
814
世卫组织敦促各国政府在国际博览会上禁止烟草广告、促销和赞助的声明
WHO statement urging governments to ban tobacco advertising, promotion and sponsorship at international expositions
As called for in the WHO Framework Convention on Tobacco Control, Governments must comprehensively enforce bans on tobacco advertising, promotion and sponsorship (Article 13) at international expos and conferences, in order to ensure their events and programmes are tobacco free and that their activities and participants are not sponsored by tobacco companies.
817
世界必须团结起来，制止烟草业对烟草制品的强力营销。
The world must unite to halt the tobacco industry’s aggressive marketing of its products, that cause addiction, suffering and millions of deaths each year.
818
这一新呼吁是针对烟草公司的报告发出的。
This renewed call comes in light of reports of tobacco companies aiming to establish new partnerships with governments to sponsor events or pavilions in world expos, in a country that has already ratified the WHO Framework Convention on Tobacco Control (FCTC).
819
菲利普·莫里斯国际公司最近宣布与瑞士政府合作，赞助2020年迪拜世博会瑞士馆。
Philip Morris International (PMI) recently announced a partnership with the Government of Switzerland to sponsor the Swiss pavilion in the Dubai World Expo 2020.
820
瑞士政府重新考虑了这一伙伴关系，并选择不接受该公司的财政支持。
The Government of Switzerland has reconsidered this partnership, and chosen not to accept the financial support of PMI.