1. 输入关键词后点击检索按钮可查询指定关键词在语料中的对应情况
  2. 选择语种可限定关键词的语言,当前支持中文和英文,默认选择中文
  3. 主题选项中可限定检索语料的文章主题范围,默认全部主题
  4. 主题选项中可限定检索语料的文本类型范围,默认全部类型
  5. 在结果列表中,点击操作栏中的“查看中文全文”或“查看英文全文”按钮可查看该句所在的中文语料全文
句对齐列表 共 16269 个结果  
序号 中文 英文 操作
8201 ● 我们的专家会在世卫组织的“科学5分钟”栏目里回答各种常见问题 ● WHO’s Science in 5 series sees our experts answer commonly asked questions
8202 ● 关于COVID-19疫苗,“你需要知道些什么”: ● ‘What you need to know’ about COVID-19 vaccines:
8203 ○ 杨森 ○ Janssen (J&J)
8204 莫德纳 Moderna
8205 牛津/阿斯利康 Oxford/AstraZeneca
8206 ○ 辉瑞/生物科技 ○ Pfizer/BioNTech
8207 国药 Sinopharm
8208 世卫组织疫苗解释说明”中的其他文章 Other articles in WHO’s Vaccines Explained series
8209 ○ 提示:对如何如此迅速地开发安全有效COVID-19疫苗有疑问者,请查阅“疫苗的生产、安全和质量控制”一文。 ○ Tip: For those with questions about how safe and effective COVID-19 vaccines could be developed so quickly, read the ‘Manufacturing, safety and quality control of vaccines’ article.
8210 世界卫生大会特邀发言人关注性别暴力新生儿健康 World Health Assembly guest speakers focus on gender-based violence and newborn health