1. 输入关键词后点击检索按钮可查询指定关键词在语料中的对应情况
  2. 选择语种可限定关键词的语言,当前支持中文和英文,默认选择中文
  3. 主题选项中可限定检索语料的文章主题范围,默认全部主题
  4. 主题选项中可限定检索语料的文本类型范围,默认全部类型
  5. 在结果列表中,点击操作栏中的“查看中文全文”或“查看英文全文”按钮可查看该句所在的中文语料全文
句对齐列表 共 16269 个结果  
序号 中文 英文 操作
851 日内瓦试验将在11月10日这一周首次启动疫苗接种,预计将在2014年12月获得最初结果。 The trial in Geneva begins with the first vaccinations during the week of 10 November, with first results expected in December 2014.
852 关于性传播感染:你需要知道的信息 Four curable sexually transmitted infections - all you need to know
853 2019年6月6日 6 June 2019
854 衣原体、淋病、滴虫病和梅毒是我们都想避免的与性行为有关的四种潜在后果 Chlamydia, gonorrhoea, trichomoniasis, and syphilis are four potential outcomes of sex that we’d all like to avoid.
855 然而,根据全球最新估计,每天发生100多万例性传播感染新病例 However, according to new global estimates, each day there are more than one million new cases of these sexually transmitted infections.
856 令人担忧的是,尽管我们在如何预防这些感染方面从未掌握过如此之多的知识,但全世界的感染率仍然居高不下。 The worrying thing is, even though we have never known more about how to prevent these infections, rates of infection remain very high worldwide.
857 好的情况是,这4种感染都可以治愈 The good news is, these 4 infections are curable.
858 知道 did you know?
859 30种不同的细菌、病毒和寄生虫可通过性接触传播。 30 DIFFERENT BACTERIA, VIRUSES AND PARASITES ARE KNOWN TO BE TRANSMITTED THROUGH SEXUAL CONTACT.
860 叙利亚经受七年卫生灾难 Seven years of Syria’s health tragedy