1. 输入关键词后点击检索按钮可查询指定关键词在语料中的对应情况
  2. 选择语种可限定关键词的语言,当前支持中文和英文,默认选择中文
  3. 主题选项中可限定检索语料的文章主题范围,默认全部主题
  4. 主题选项中可限定检索语料的文本类型范围,默认全部类型
  5. 在结果列表中,点击操作栏中的“查看中文全文”或“查看英文全文”按钮可查看该句所在的中文语料全文
句对齐列表 共 16269 个结果  
序号 中文 英文 操作
891 然而,超过80%的肝炎患者缺乏预防、检测和治疗服务。 However, over 80% of people living with hepatitis are lacking prevention, testing and treatment services.
892 在2019年世界肝炎日活动中,世卫组织敦促所有国家和合作伙伴围绕“为消除肝炎投资”这一主题开展宣传。 During World Hepatitis Day 2019 campaign, WHO is urging all countries and partners to promote the theme “Invest in eliminating hepatitis”.
893 世卫组织将公布在全民健康覆盖背景下,到2030年实现全球商定的消除肝炎目标所需的最新补充投资估计数。 WHO will release new estimates for additional investments needed to achieve globally agreed hepatitis elimination goals by 2030, in the context of the universal health coverage.
894 2019年世界肝炎日的主办国巴基斯坦 The host country for World Hepatitis Day 2019 is Pakistan.
895 全球活动将于2019年7月27日至28日在巴基斯坦伊斯兰堡举行 The global events will be held in Islamabad, Pakistan on 27-28 July 2019.
896 2019年世界肝炎日宣传材料 Campaign materials
897 肝炎实况报道 Hepatitis fact sheets
898 世卫组织全球肝炎规划 Learn more about hepatitis
899 对于决策者 For policymakers
900 世卫组织旨在2019年世界肝炎日实现以下目标: WHO aims to address the following objectives for World Hepatitis Day 2019: