1. 输入关键词后点击检索按钮可查询指定关键词在语料中的对应情况
  2. 选择语种可限定关键词的语言,当前支持中文和英文,默认选择中文
  3. 主题选项中可限定检索语料的文章主题范围,默认全部主题
  4. 主题选项中可限定检索语料的文本类型范围,默认全部类型
  5. 在结果列表中,点击操作栏中的“查看中文全文”或“查看英文全文”按钮可查看该句所在的中文语料全文
句对齐列表 共 16269 个结果  
序号 中文 英文 操作
921 乙肝疫苗可带来终身保护 Hepatitis B vaccine provides lifelong protection.
922 乙型和丙型肝炎可以通过性途径传播,因此要用安全套来保护自己。 Hepatitis B and C can be transmitted by sex, therefore protect yourself by using condoms.
923 坚强面对:使肝炎得到治疗或治愈。 Be strong: get treated or cured from hepatitis.
924 如果你的检测呈阳性,询问自己是否需要治疗——不要拖延 If you tested positive, ask whether you need treatment - do not delay.
925 患有乙型肝炎 Living with hepatitis B?
926 有些人需要治疗,通过终身治疗可以保持健康 Some people will need treatment and can stay healthy with life-long therapy.
927 患有丙型肝炎 Living with hepatitis C?
928 通过3个月的治疗就可治愈 3-month treatment can cure the infection.
929 世卫组织2018年卫生筹资全民健康覆盖专题研讨会 WHO 2018 symposium on health financing for UHC
930 2018年10月9日 09:00 – 17:00 UTC时间 | 在线 9 October 2018 09:00 – 17:00 UTC Time | Online