1. 输入关键词后点击检索按钮可查询指定关键词在语料中的对应情况
  2. 选择语种可限定关键词的语言,当前支持中文和英文,默认选择中文
  3. 主题选项中可限定检索语料的文章主题范围,默认全部主题
  4. 主题选项中可限定检索语料的文本类型范围,默认全部类型
  5. 在结果列表中,点击操作栏中的“查看中文全文”或“查看英文全文”按钮可查看该句所在的中文语料全文
句对齐列表 共 16269 个结果  
序号 中文 英文 操作
9021 我们吃什么、喝什么都会影响们身体抵抗感染的能力,也会影响我们日后出现健康问题的可能性,包括肥胖、心脏病、糖尿病和各种癌症。 What we eat and drink can affect our body’s ability to fight infections, as well as how likely we are to develop health problems later in life, including obesity, heart disease, diabetes and different types of cancer.
9022 健康饮食的具体成分取决于不同的因素,如我们的年龄和身体活动程度,以及我们所居住的社区供应的食物种类。 The exact ingredients of a healthy diet will depend on different factors like how old and how active we are, as well as the kinds of foods that are available in the communities where we live.
9023 但即使在不同的文化中,一些常见的饮食小贴士可以帮助我们过得更健康、更长寿 But across cultures, there are some common food tips for helping us lead healthier, longer lives.
9024 重要小贴士 Top tips
9025 不同食物 Eat a variety of food
9026 减盐 Cut back on salt
9027 减少某些脂肪的使用 Reduce use of certain fats and oil
9028 限制糖摄入 Limit sugar intake
9029 避免酒精的有害使用 Avoid hazardous and harmful alcohol use
9030 Balanced diet Balanced diet