1. 输入关键词后点击检索按钮可查询指定关键词在语料中的对应情况
  2. 选择语种可限定关键词的语言,当前支持中文和英文,默认选择中文
  3. 主题选项中可限定检索语料的文章主题范围,默认全部主题
  4. 主题选项中可限定检索语料的文本类型范围,默认全部类型
  5. 在结果列表中,点击操作栏中的“查看中文全文”或“查看英文全文”按钮可查看该句所在的中文语料全文
句对齐列表 共 16269 个结果  
序号 中文 英文 操作
9041 烹饪和加工食物时少用,减少使用咸味酱和调味品(如酱油、高汤或鱼露)。 When cooking and preparing foods, use salt sparingly and reduce use of salty sauces and condiments (like soy sauce, stock or fish sauce).
9042 避免食用高盐零食,尽量选择新鲜的健康零食而不是加工食品 Avoid snacks that are high in salt, and try and choose fresh healthy snacks over processed foods.
9043 使用罐头干蔬菜、坚果和水果时,要选择不加盐和糖的品种。 When using canned or dried vegetables, nuts and fruit, choose varieties without added salt and sugars.
9044 餐桌上不摆放盐瓶含盐调味品,尽量避免养成添加此类调味品的习惯 Remove salt and salty condiments from the table and try and avoid adding them out of habit; our tastebuds can quickly adjust and once they do, you are likely to enjoy food with less salt, but more flavor!
9045 查看食品标签,选择低钠产品 Check the labels on food and go for products with lower sodium content.
9046 我们的饮食中都需要一定量的脂肪,但是摄入过多,尤其是不好的脂肪,会增加肥胖、心脏病和中风的风险。 We all need some fat in our diet, but eating too much – especially the wrong kinds - increases risks of obesity, heart disease and stroke.
9047 工业生产反式脂肪健康的危害最大。 Industrially-produced trans fats are the most hazardous for health.
9048 饮食中如果含有大量反式脂肪,可使罹患心脏病的风险增加近30%。 A diet high in this kind of fat has been found to raise risk of heart disease by nearly 30%.
9049 减少食用脂肪小贴士 Some tips to reduce fat consumption:
9050 大豆油菜籽油玉米油红花籽油葵花籽油等更健康的油代替黄油猪油酥油 Replace butter, lard and ghee with healthier oils such as soybean, canola (rapeseed), corn, safflower and sunflower.