1. 输入关键词后点击检索按钮可查询指定关键词在语料中的对应情况
  2. 选择语种可限定关键词的语言,当前支持中文和英文,默认选择中文
  3. 主题选项中可限定检索语料的文章主题范围,默认全部主题
  4. 主题选项中可限定检索语料的文本类型范围,默认全部类型
  5. 在结果列表中,点击操作栏中的“查看中文全文”或“查看英文全文”按钮可查看该句所在的中文语料全文
句对齐列表 共 16269 个结果  
序号 中文 英文 操作
9051 选择家禽鱼类白肉,其脂肪含量通常低于红肉; Choose white meat like poultry and fish which are generally lower in fats than red meat, trim meat of visible fat and limit the consumption of processed meats.
9052 查看食品标签,一定要避免食用含有工业生产的反式脂肪的各种加工食品、快餐和油炸食品。 Check labels and always avoid all processed, fast and fried foods that contain industrially-produced trans fat.
9053 反式脂肪往往存在于人造黄油酥油、预包装的零食、快餐、焙烤和煎炸食品中。 It is often found in margarine and ghee, as well as pre-packaged snacks, fast, baked and fried foods.
9054 食用太多的不仅对牙齿有害,还会增加超重肥胖的风险,从而导致严重的慢性健康问题。 Too much sugar is not only bad for our teeth, but increases the risk of unhealthy weight gain and obesity, which can lead to serious, chronic health problems.
9055 一样,一定要注意“隐藏”在加工食品和饮料中的糖分 As with salt, it’s important to take note of the amount of “hiddensugars that can be in processed food and drinks.
9056 例如,一罐汽水可含多达10茶匙添加糖! For example, a single can of soda can contain up to 10 teaspoons of added sugar!
9057 减少糖摄入小贴士 Some tips to reduce sugar intake:
9058 限制甜食和含糖饮料的摄入,如碳酸饮料、果汁和果汁饮料、果汁浓缩液或粉、加味水、能量和运动饮料、即饮茶和咖啡以及加味乳饮料。 Limit intake of sweets and sugary drinks such as fizzy drinks, fruit juices and juice drinks, liquid and powder concentrates, flavoured water, energy and sports drinks, ready-to-drink tea and coffee and flavoured milk drinks.
9059 选择健康新鲜零食,摒弃加工食品。 Choose healthy fresh snacks rather than processed foods.
9060 避免给孩子吃含糖食品 Avoid giving sugary foods to children.