1. 输入关键词后点击检索按钮可查询指定关键词在语料中的对应情况
  2. 选择语种可限定关键词的语言,当前支持中文和英文,默认选择中文
  3. 主题选项中可限定检索语料的文章主题范围,默认全部主题
  4. 主题选项中可限定检索语料的文本类型范围,默认全部类型
  5. 在结果列表中,点击操作栏中的“查看中文全文”或“查看英文全文”按钮可查看该句所在的中文语料全文
句对齐列表 共 16269 个结果  
序号 中文 英文 操作
9121 了解转基因蚊子对人类健康、动物健康和环境的影响的方法; methods for understanding the implications of genetically modified mosquitoes for human health, animal health and the environment;
9122 风险评估利益攸关方参与的最有效战略的深入理解; increased understanding of the most effective strategies for risk assessment and stakeholder engagement;
9123 项目从一个测试阶段进入下一个阶段的更加明确的标准,包括对安全和负责任地在相关领域采取转基因蚊子技术(包括那些引入基因驱动因素的技术)所需步骤的描述; clearer criteria for projects to proceed from one testing phase to the next, incorporating descriptions of the steps needed to safely and responsibly take genetically modified mosquito technologies – including those incorporating gene drive – into the field; and
9124 一套具体的安全性有效性考虑因素,应在测试的每个阶段进行评估,为决定进一步的测试和实施提供信息。 a concrete set of safety and efficacy considerations that should be evaluated at each phase of testing, to inform decisions about further testing and implementation.
9125 关于基因集合全球合作 About the GeneConvene Global Collaborative
9126 基因集合全球合作是国家卫生研究所基金会的一项倡议,旨在为开发基因生物控制技术以改善公共卫生提供最佳做法和知情决策。 The GeneConvene Global Collaborative is an initiative of the Foundation for the National Institutes of Health that advances best practices and informed decision making for development of genetic biocontrol technologies to improve public health.
9127 基因集合为基因驱动和其它基因生物控制技术的研究提供技术信息、建议、培训和协调。 GeneConvene offers technical information, advice, training and coordination for research on gene drive and other genetic biocontrol technologies.
9128 关于热带病研究和培训特别规划 About TDR
9129 热带病研究和培训特别规划是一项全球科学合作规划,有助于促进、支持和影响抗击传染性贫穷疾病的努力。 TDR is a global programme of scientific collaboration that helps facilitate, support and influence efforts to combat infectious diseases of poverty.
9130 它由联合国儿童基金会(儿童基金会)、联合国开发计划署(开发署)、世界银行和世界卫生组织(世卫组织)共同赞助。 It is co-sponsored by the United Nations Children’s Fund (UNICEF), the United Nations Development Programme (UNDP), the World Bank and the World Health Organization (WHO).