1. 输入关键词后点击检索按钮可查询指定关键词在语料中的对应情况
  2. 选择语种可限定关键词的语言,当前支持中文和英文,默认选择中文
  3. 主题选项中可限定检索语料的文章主题范围,默认全部主题
  4. 主题选项中可限定检索语料的文本类型范围,默认全部类型
  5. 在结果列表中,点击操作栏中的“查看中文全文”或“查看英文全文”按钮可查看该句所在的中文语料全文
句对齐列表 共 16269 个结果  
序号 中文 英文 操作
9131 联合国系统内的公共卫生领域发挥全球领导作用。 WHO is the United Nationsspecialized agency for health.
9132 世卫组织成立于1948年,与六个区域的194个会员国和150多个办事处合作,共同促进健康,维护世界安全,为弱势群体服务。 It is an inter-governmental organization and works in collaboration with its Member States usually through the Ministries of Health.
9133 我们2019至2023年的目标是确保全民健康覆盖受益人口增加十亿人,面对突发卫生事件受到保护的人口增加十亿人,健康和福祉得到改善的人口再增加十亿人。 The World Health Organization is responsible for providing leadership on global health matters, shaping the health research agenda, setting norms and standards, articulating evidence-based policy options, providing technical support to countries and monitoring and assessing health trends.
9134 更多信息,请访问https://www.who.int/zh/home。 Learn more at www.who.int.
9135 非洲弱势群体的疟疾控制有所改善但全球进展不尽如意 Malaria control improves for vulnerable in Africa, but global progress off-track
9136 2016年12月13日 | 新闻稿 | 日内瓦 13 December 2016 | News release | GENEVA
9137 世界卫生组织(世卫组织)发布的《2016年世界疟疾报告》显示,撒哈拉以南非洲的儿童和孕妇可以更好地获得有效疟疾控制措施。 WHO’s World Malaria Report 2016 reveals that children and pregnant women in sub-Saharan Africa have greater access to effective malaria control.
9138 在过去五年中,整个地区的情况报告表明儿童诊断检测孕妇预防性治疗出现大幅上升 Across the region, a steep increase in diagnostic testing for children and preventive treatment for pregnant women has been reported over the last 5 years.
9139 疟疾所有危险人群使用药浸蚊帐的比率出现快速扩大。 Among all populations at risk of malaria, the use of insecticide-treated nets has expanded rapidly.
9140 但该区域许多国家规划覆盖面依然存有很大差距。 But in many countries in the region, substantial gaps in programme coverage remain.