1. 输入关键词后点击检索按钮可查询指定关键词在语料中的对应情况
  2. 选择语种可限定关键词的语言,当前支持中文和英文,默认选择中文
  3. 主题选项中可限定检索语料的文章主题范围,默认全部主题
  4. 主题选项中可限定检索语料的文本类型范围,默认全部类型
  5. 在结果列表中,点击操作栏中的“查看中文全文”或“查看英文全文”按钮可查看该句所在的中文语料全文
句对齐列表 共 16269 个结果  
序号 中文 英文 操作
931 推进卫生筹资以支持全民健康覆盖意味着什么? What does making progress in health financing, in support of UHC mean?
932 各国如何知道自己正朝着正确的方向前进 How do countries know they're headed in the right direction?
933 什么政治策略有助于进展 What political strategies facilitate progress?
934 为回答这些问题,世卫组织卫生系统管理筹资司将于2018年10月9日星期二举办为期一天的卫生筹资与全民健康覆盖专题研讨会,作为利物浦第五届卫生系统研究全球研讨会的卫星会议。 To answer these questions WHO’s Department of Health Systems Governance and Financing will host a one-day symposium on Health Financing for UHC on Tuesday, 9 October 2018 as a satellite session to the 5th Global Symposium on Health Systems Research in Liverpool.
935 本次会议将推动围绕如何实际制定和实施卫生筹资政策以促进实现全民健康覆盖进行思考和建立证据基础 This session will advance the thinking and evidence-base around how to actually develop and implement health financing policies that facilitate progress towards UHC.
936 顶级学者决策者从业者将聚集在一起研讨新制定的各种框架,这些框架关系到实施资助政策以扩大覆盖范围所涉及的技术和政治问题。 Top academics, policy makers, and practitioners will come together to discuss and debate newly developed frameworks that address both technical and political aspects of the implementation of policies that finance coverage expansion.
937 不作为的代价:与COVID-19相关的服务中断可能会导致死于艾滋病毒的人增加数十万 在预防艾滋病毒母婴传播方面取得的进展可能会化为乌有,儿童中新感染艾滋病毒的人数将增加多达104% The cost of inaction: COVID-19-related service disruptions could cause hundreds of thousands of extra deaths from HIV Gains made in preventing mother-to-child transmission of HIV could be reversed, with new HIV infections among children up by as much as 104%
938 2020年5月11日 | 联合新闻发布 | 日内瓦 11 May 2020 | Joint News Release
939 由世界卫生组织和联合国艾滋病规划署召集的一个模拟小组估计,如果不努力减少和克服在COVID-19大流行期间卫生服务和供应的中断,抗逆转录病毒疗法中断6个月可能会导致撒哈拉以南非洲地区在2020-2021年因艾滋病相关疾病(包括结核病)死亡的人数增加50多万。 A modelling group convened by the World Health Organization and UNAIDS has estimated that if efforts are not made to mitigate and overcome interruptions in health services and supplies during the COVID-19 pandemic, a six-month disruption of antiretroviral therapy could lead to more than 500 000 extra deaths from AIDS-related illnesses, including from tuberculosis, in sub-Saharan Africa in 2020–2021.
940 2018年,该地区估计有47万例与艾滋病相关的死亡。 In 2018, an estimated 470 000 people died of AIDS-related deaths in the region.