序号	中文	英文	操作
9301	应提供出境筛查有效性方面的数据。	Data on the efficiency of exit screening should be made available.	查看中文全文00270 查看英文全文00270
9302	对旅行者的建议	Advice to travellers	查看中文全文00270 查看英文全文00270
9303	目前有三个西非国家（几内亚、利比里亚和塞拉利昂）受埃博拉病毒病影响，前往其中任何一国的人员应在返回后21天内采取以下预防措施：	People who have travelled to 1 of the 3 West African countries currently affected by Ebola virus disease (Guinea, Liberia and Sierra Leone) should take the following precautions for 21 days after returning:	查看中文全文00270 查看英文全文00270
9304	住在有可以利用的良好卫生保健设施之处；	stay within reach of a good quality health care facility	查看中文全文00270 查看英文全文00270
9305	留意是否出现受感染症状（突然发烧、极度虚弱、肌肉疼痛、头痛、呕吐、腹泻、皮疹以及有时出血）；	be aware of the symptoms of infection (sudden fever, intense weakness, muscle pain, headache, vomiting, diarrhoea, rash, and sometimes bleeding)	查看中文全文00270 查看英文全文00270
9306	出现38摄氏度或更高度数的发烧症状时，立即向当地紧急卫生服务部门报告（最好通过电话），并说明之前的旅行情况。	immediately report a fever of 38° C or higher to their local medical emergency service (ideally by phone) and mention their travel history.	查看中文全文00270 查看英文全文00270
9307	请注意：	Note	查看中文全文00270 查看英文全文00270
9308	及早治疗能增大康复的机会；	Early treatment improves the chance of recovery.	查看中文全文00270 查看英文全文00270
9309	需直接接触埃博拉感染者的体液才能染上埃博拉；	To catch Ebola requires direct contact with the body fluid of an Ebola-infected person.	查看中文全文00270 查看英文全文00270
9310	无症状人员即便处于疾病潜伏期，也没有传染性。	Asymptomatic individuals are not infectious, even if they are incubating the disease.	查看中文全文00270 查看英文全文00270