The IHREmergency Committee agreed that there should not be a general ban on participation of people from countries with transmission of Ebola from attending international meetings and events.
9313
有关决定须由主办国在个案基础上做出。
The decision of participation must be made on a case by case basis by the host country.
9314
主办国可要求对参与人员进行额外的卫生监测。
This country may request additional health monitoring of participants.
9315
包括世卫组织在内的旅行和交通工作队正就以下事宜开展合作：
The Travel and Transport Task Force, which includes WHO, is working together to:
9316
制定受影响国家出境筛查建议指导；
develop guidance on exit screening recommendations for affected countries
9317
为入境处筹划入境筛查提出一套政策方案和实施步骤，供有意就此纳入其防备计划的国家使用；
provide a set of considerations and steps for planning entry screening at point of entry for countries that wish to introduce this as part of their preparedness plan
9318
使航空和航海部门了解在飞机和轮船航行中或抵达站点时安全照护怀疑感染埃博拉旅客的工作程序；
inform the aviation and maritime sectors on procedures for caring safely for travellers who are suspected to be infected with Ebola on board an aircraft or ship, or at arrival points
9319
向到达或离开机场、港口或其它中转站的旅客提供有关埃博拉的信息；
provide information on Ebola to travellers arriving at or leaving airports, ports or other transit points
9320
为客运部门制定有关规程；
develop protocols for the passenger shipping sector