序号	中文	英文	操作
9461	初级卫生保健是人们与卫生系统联系的第一个环节，对全民健康覆盖至关重要。	Primary health care—people’s first point of contact with the health system—is essential to universal health coverage.	查看中文全文00276 查看英文全文00276
9462	但是，实现这一愿景的征程面临着诸多挑战。	But many challenges stand in the way of realizing this vision.	查看中文全文00276 查看英文全文00276
9463	现在，充其量只覆盖了世界一半人口。	Right now, at best, only half the world’s population is covered.	查看中文全文00276 查看英文全文00276
9464	数亿人仍无法获得为保持健康，治疗慢性病或从疾病中恢复所需的服务。	Hundreds of millions of people cannot access the services they need to stay healthy, manage a chronic condition, or recover from illness.	查看中文全文00276 查看英文全文00276
9465	初级卫生保健在防止各国遭受脊灰和耐药结核病等疾病疫情造成的卫生安全威胁以及在应对自然灾害和其它突发卫生事件方面也发挥着关键作用。	Primary health care also plays a critical role in keeping countries safe from health security threats like outbreaks of diseases such as polio and drug resistant TB, and in responding to natural disasters and other health emergencies.	查看中文全文00276 查看英文全文00276
9466	此外还缺乏提供这些服务的训练有素人员。	There is also a shortfall of people trained to deliver those services.	查看中文全文00276 查看英文全文00276
9467	目前，世界短缺720万卫生工作者，亚太经合组织区域短缺程度最高，包括在巴布亚新几内亚也是如此。	Right now, the world is short of 7.2 million health workers, with the largest shortages in the APEC region, including here in Papua New Guinea.	查看中文全文00276 查看英文全文00276
9468	某些地方的初级卫生保健服务获取还因人们的支付能力而受到阻碍。	People’s ability to pay for primary health care also hinders access in some places.	查看中文全文00276 查看英文全文00276
9469	这导致许多人延误就医，而且高额自费医疗开支造成了贫困的旋涡。	This leads many to delay seeking care, and high out-of-pocket medical expenses create a spiral of poverty.	查看中文全文00276 查看英文全文00276
9470	孩子们必须放弃学业和职业梦想，以便用学费支付其家人的医疗费用。	Kids have to abandon school and dreams of a career so tuition money can pay a family member’s medical bills.	查看中文全文00276 查看英文全文00276