序号	中文	英文	操作
9481	这可能将是你们作出的最佳投资。	The dividends will continue for years.	查看中文全文00276 查看英文全文00276
9482	建设一个无结核病的世界	The Lancet Commission on tuberculosis: building a tuberculosis-free world	查看中文全文00277 查看英文全文00277
9483	2018年3月23日	23 March 2018	查看中文全文00277 查看英文全文00277
9484	到2030年终止结核病流行被列为可持续发展目标的一项优先重点。	The Sustainable Development Goals have prioritised ending the epidemic of tuberculosis by 2030.	查看中文全文00277 查看英文全文00277
9485	因此，我们正处在努力控制和消除结核病的关键时刻。	We are therefore at a critical juncture in implementing efforts to control and eliminate tuberculosis.	查看中文全文00277 查看英文全文00277
9486	自2000年以来，现行努力已经避免了5600万人死亡(1)。	Current efforts have averted 56 million deaths since 2000 (1).	查看中文全文00277 查看英文全文00277
9487	我们还拥有更好的诊断工具，且有一些新的正处在研发过程中的有效制剂(2)。	We also have better diagnostic tools and the promise of a few new, potent agents in the pipeline (2).	查看中文全文00277 查看英文全文00277
9488	然而，结核病依然处在全球传染病死亡的首位，2016年导致170万人死亡(1)。	Yet tuberculosis remains the leading source of infectious disease deaths globally, responsible for 1.7 million deaths in 2016 (1).	查看中文全文00277 查看英文全文00277
9489	联合国将于2018年晚些时候在美国纽约举行结核病问题高级别会议，这是一个确保各国元首和政府首脑为终止流行作出承诺，协调全球应对的千载难逢的机会。	The UN’s High-Level Meeting on Tuberculosis, due to take place in New York, USA, later in 2018, represents a unique opportunity to secure a commitment from heads of state and governments for a coordinated global response to end the epidemic.	查看中文全文00277 查看英文全文00277
9490	《柳叶刀》结核病委员会旨在确定全球和特定国家的关键行动，以确保应对工作取得成功。	The Lancet Commission on tuberculosis aims to identify decisive global and country-specific actions necessary to ensure the success of that response.	查看中文全文00277 查看英文全文00277