请输入关键词查询对齐语料

  1. 输入关键词后点击检索按钮可查询指定关键词在语料中的对应情况
  2. 选择语种可限定关键词的语言，当前支持中文和英文，默认选择中文
  3. 主题选项中可限定检索语料的文章主题范围，默认全部主题
  4. 主题选项中可限定检索语料的文本类型范围，默认全部类型
  5. 在结果列表中，点击操作栏中的“查看中文全文”或“查看英文全文”按钮可查看该句所在的中文语料全文
句对齐列表 共 16269 个结果  
序号 中文 英文 操作
9641 有关世界卫生组织图片服务的资料和媒体视频，可向Chris Black索取，手机：+41 79 472 6054或电子邮件： blackc@who.int。 Information on the WHO Photo Service and videos for media can be obtained from Chris Black on mobile +41 79 472 6054 or email blackc@who.int.
9642 世卫组织将通过推特定期提供世界卫生大会的最新情况，请关注@WHO和话题标签#WHA75。 WHO will provide regular updates from the World Health Assembly via Twitter – follow @WHO and hashtag #WHA75.
9643 关注世卫组织的其他社交媒体账户，了解#WHA75的最新情况：Facebook，Instagram，LinkedIn，YouTube。 Follow WHO’s other social media accounts for updates from #WHA75: Facebook, Instagram, LinkedIn, YouTube
9644 WhatsApp以中文提供世卫组织健康警报 WHO Health Alert brings COVID-19 facts to billions via WhatsApp
9645 2020年3月20日 20 March 2020
9646 今天，世卫组织与合作伙伴WhatsApp和脸书联合推出2019冠状病毒病防范专题信息服务。 WHO has launched a dedicated messaging services in Arabic, English, French, Hindi, Italian, Spanish and Portuguese with partners WhatsApp and Facebook to keep people safe from coronavirus.
9647 这项信息服务易于使用，能够覆盖20亿人，可向需要的用户直接传递世卫组织信息。 This easy-to-use messaging service has the potential to reach 2 billion people and enables WHO to get information directly into the hands of the people that need it.
9648 这一信息服务平台将向政府领导人、卫生工作者、家人和朋友提供关于2019冠状病毒病的最新消息和信息，包括列明疾病详细症状以及人们防护自己和他人的措施。 From government leaders to health workers and family and friends, this messaging service provides the latest news and information on coronavirus including details on symptoms and how people can protect themselves and others.
9649 它还实时提供最新情况报告和数字，以帮助政府决策者保护本国人民的健康。 It also provides the latest situation reports and numbers in real-time to help government decision-makers protect the health of their populations.
9650 可以通过一个链接，在WhatsApp上打开对话。 The service can be accessed by a link that opens a conversation on WhatsApp.