1. 输入关键词后点击检索按钮可查询指定关键词在语料中的对应情况
  2. 选择语种可限定关键词的语言,当前支持中文和英文,默认选择中文
  3. 主题选项中可限定检索语料的文章主题范围,默认全部主题
  4. 主题选项中可限定检索语料的文本类型范围,默认全部类型
  5. 在结果列表中,点击操作栏中的“查看中文全文”或“查看英文全文”按钮可查看该句所在的中文语料全文
句对齐列表 共 16269 个结果  
序号 中文 英文 操作
9831 单项行动包括逐步淘汰含铅涂料管制化学品,提高应对化学品突发事件和中毒的能力,加强监督和监测,改进关于接触化学品对健康影响的认识和教育。 Individual actions include phasing out lead containing paints, regulating chemicals, improving capacity to respond to chemical emergencies and poisonings, strengthening surveillance and monitoring, and improving awareness and education of the health impacts of chemical exposures.
9832 世卫组织将与各国合作实施路线图,并将于2019年向卫生大会报告进展情况。 WHO will work with countries to implement the road map and will report progress to the Health Assembly in 2019.
9833 可持续发展目标 Sustainable Development Goals
9834 代表们审议了关于与卫生有关的可持续发展目标进展情况的报告,并要求总干事继续每两年向会员国报告全球和区域在实现与卫生有关的可持续发展目标方面的进展情况。 Delegates reviewed a report on progress towards the health-related Sustainable Development Goals, and asked the Director-General to continue reporting to Member States every two years on global and regional progress towards achieving the health-related SDGs.
9835 他们还要求总干事把该问题纳入关于加强手术和麻醉护理进展信息的定期报告 They also requested the Director-General to include in this regular reporting information on progress towards strengthening surgical and anaesthetic care.
9836 世界卫生大会非传染性疾病和传统医学问题上的进展 World Health Assembly progress on noncommunicable diseases and traditional medicine
9837 2014年5月23日 | 新闻稿 | 日内瓦 23 May 2014 | News release | GENEVA
9838 2014年5月23日 | 日内瓦 - 世界卫生大会继续在星期五取得进展,批准了若干计划,涉及更好地纳入姑息治疗,进一步列入受自闭症影响者的需要,增进残疾人享有卫生保健的机会,更妥善地整合传统医学的使用,以及提高对银屑病的认识。 23 May 2014 | GENEVA - The World Health Assembly continued progress Friday, approving plans to better incorporate palliative care, expand inclusion of the needs of those affected by autism, improve access to health care for those with disabilities, better integrate the use of traditional medicine and raise awareness of psoriasis.
9839 传统医学 Traditional medicine
9840 卫生大会批准了世卫组织的《2014-2023年传统医学战略》。 The Health Assembly approved WHO’s traditional medicine strategy 2014–2023.