Global leaders in health and development, representing the public sector, health partnerships and non-State actors, will come together to launch a new era of collaboration and innovation around WHO’s resource needs.
982
根据世卫组织《第十三个工作总规划》，从现在到2023年，本组织将需要141亿美元。
Under the Organization’s Thirteenth General Programme of Work (GPW13), WHO needs US$14.1 billion between now and 2023.
983
世卫组织总干事谭德塞博士说：“世卫组织承诺在努力实现可达到的最高健康标准时不让任何人掉队。
“WHO is committed to leaving no one behind as we strive for the highest attainable standard of health,” said Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus, WHO Director-General.
“WHO is building stronger and more strategic partnerships with governments, international organizations, philanthropies and the private sector to deliver on the health-related targets in the Sustainable Development Goals (SDGs).”
At the heart of the GPW13 are the “triple billion” goals of ensuring that by 2023, 1 billion more people are benefitting from universal health coverage, 1 billion more people are better protected from health emergencies, and 1 billion more people are enjoying better health and well-being.
Peter Eriksson, Sweden’s Minister for International Development Cooperation, says: “The first WHO Partners Forum is a historic moment for honest discussions on tackling modern global health threats.
987
如果世界要应对当前和未来的卫生挑战，我们就要确保世卫组织获得必要的手段和支持以领导全球应对行动。”
If the world is to meet current and future health challenges, we need to ensure WHO is equipped and supported to be able to lead the global response.”
Sweden’s Minister for Health and Social Affairs, Lena Hallengren, says great advances have been made in global public health in recent decades, but new threats are putting communities, countries and economies at risk.
989
Hallengren 女士说：“为应对卫生挑战，各国和卫生合作伙伴都必须更紧密地合作。
“Countries and health partners alike must collaborate even closer to respond to health challenges,” says Ms Hallengren.
“Fighting antimicrobial resistance, combating disease outbreaks and providing essential health services for all are keys not only to improving people’s wellbeing, but also to promoting growth and development.